1
00:00:55,246 --> 00:00:59,246
Átírás és szinkronizálás a masaca által

2
00:01:48,546 --> 00:01:49,766
Siess Rachel.

3
00:01:59,126 --> 00:02:02,046
Fut.
Fut!

4
00:02:09,006 --> 00:02:10,766
Rachel! Nem!

5
00:02:10,966 --> 00:02:13,165
Ez az utolsó esélyed Callahan!

6
00:02:13,166 --> 00:02:15,766
Adja át a gyerekeket
és nem fog bántani.

7
00:02:16,166 --> 00:02:19,406
Te büdös...

8
00:02:31,206 --> 00:02:32,205
Várj...

9
00:02:32,206 --> 00:02:33,886
Ne félj tőlem fiam.

10
00:02:34,606 --> 00:02:35,646
Itt!

11
00:02:36,446 --> 00:02:38,846
Fogd a nővéredet és menj!

12
00:02:42,806 --> 00:02:47,406
Bármi is történik, vigyázz rá.

13
00:04:49,212 --> 00:04:50,262
Ó.

14
00:04:51,490 --> 00:04:52,538
Mi?!

15
00:04:52,562 --> 00:04:53,536
Mi ez?

16
00:04:53,560 --> 00:04:54,610
mi...

17
00:04:56,020 --> 00:04:58,240
Újabb rossz álom Fairchild?

18
00:04:59,680 --> 00:05:01,360
Bocs Alexa.

19
00:05:01,780 --> 00:05:03,460
De ez olyan valóságos volt.

20
00:05:03,490 --> 00:05:04,936
Tűz volt ott,

21
00:05:04,960 --> 00:05:07,066
és géppuskák és...

22
00:05:07,090 --> 00:05:08,406
borzalmas volt.

23
00:05:08,680 --> 00:05:11,560
Van egy problémás nővéred. Te
látnia kell egy zsugorodást.

24
00:05:11,590 --> 00:05:16,270
Az összes lány közül az iskolában én vagyok
depriming ezzel a pszicho.

25
00:05:18,670 --> 00:05:19,636
Mi.

26
00:05:19,660 --> 00:05:22,474
Istenem, már elmúlt hat, miért nem
megszólal az ébresztő?

27
00:05:22,498 --> 00:05:24,730
Mert kikapcsoltam.

28
00:05:24,910 --> 00:05:29,860
Későn voltam kint... Bobby,
igen, és 03:00-ig nem értem be.

29
00:05:29,980 --> 00:05:33,400
Lásd a legtöbb embernek tetszik
aludj néha, tudod.

30
00:05:33,490 --> 00:05:35,500
El fogok késni az óráról.

31
00:05:40,002 --> 00:05:42,759
Csak tartsd le a zajt.

32
00:06:06,125 --> 00:06:07,876
- Miss Fairchild.
- Igen.

33
00:06:07,900 --> 00:06:11,176
Szia, Parker különleges ügynök vagyok
a Nemzetbiztonsági Bizottság.

34
00:06:11,200 --> 00:06:14,205
Azt hiszem, a nagybátyád mondta
próbáltunk felvenni veled a kapcsolatot.

35
00:06:14,206 --> 00:06:16,070
Eh, igen.

36
00:06:16,540 --> 00:06:17,566
Kiváló.

37
00:06:17,590 --> 00:06:23,830
Mi az NSC-nél keresünk toborzást
ígéretes fiatal tehetség a Project Genesis számára.

38
00:06:23,980 --> 00:06:29,410
És Ön a figyelmünkbe került
nemcsak a tüzén keresztül a tanulmányi eredményein keresztül

39
00:06:29,500 --> 00:06:32,525
hanem a hírnevet is
apádé, apámé.

40
00:06:32,526 --> 00:06:33,556
az apám?

41
00:06:33,580 --> 00:06:36,886
Az apád volt valami
egy legenda az ügynökségünkkel,

42
00:06:36,910 --> 00:06:40,746
és hálából
hősök, mint apád,

43
00:06:41,110 --> 00:06:44,114
felhatalmazást kaptam rá
felajánlom Miss Fairchildnek

44
00:06:44,138 --> 00:06:46,966
teljes ösztöndíj a Project Genesis számára.

45
00:06:46,990 --> 00:06:49,458
Ezt a brosúrát kell
mindent világosan elmagyarázni.

46
00:06:49,482 --> 00:06:51,425
Hát én benne vagyok
félév közepén

47
00:06:51,431 --> 00:06:53,890
most azonnal, de köszönöm
megfontolom.

48
00:06:55,662 --> 00:06:57,526
Nézd, nagyon elkéstem az óráról.

49
00:06:57,550 --> 00:07:00,565
Ha kérdése van csak hívjon
a szám a prospektuson.

50
00:07:00,566 --> 00:07:02,546
Igen fogom.
Köszönöm.

51
00:07:13,420 --> 00:07:14,470
Gaius.

52
00:07:14,950 --> 00:07:16,000
Julius.

53
00:07:16,390 --> 00:07:17,186
Caesar.

54
00:07:17,210 --> 00:07:22,120
Az egyik legismertebb és a
az ókori világ legszínesebb embere.

55
00:07:22,930 --> 00:07:24,706
Szerző, történész, pap

56
00:07:24,730 --> 00:07:27,926
politikus és katona Caesar volt mindez,

57
00:07:28,480 --> 00:07:32,966
de ez volt a legkiválóbb militarista
napjáról, amikor előkelőre emelkedett.

58
00:07:33,606 --> 00:07:35,474
tábornoksága Galliában,

59
00:07:35,498 --> 00:07:39,730
a mai Franciaország, világos
bizonyíték arra a zsenialitásra, amely ezt az embert vezette,

60
00:07:39,910 --> 00:07:42,126
hogy a
Róma első császára.

61
00:07:43,180 --> 00:07:44,874
Talán a legragyogóbb példa

62
00:07:44,898 --> 00:07:47,926
ellen kampányol
a Burson jetterek seregei.

63
00:07:47,950 --> 00:07:49,840
Mindegyik csúcspontja a híres.

64
00:07:49,900 --> 00:07:53,350
Alicia ostroma és ie 52.

65
00:07:53,682 --> 00:07:58,029
A római találékonyság győzött
hatalmas fölényes erők felett.

66
00:08:14,406 --> 00:08:16,000
Miss Fairchild.

67
00:08:16,090 --> 00:08:18,880
Bízom a nagy császárban, hogy unatkozik.

68
00:08:19,090 --> 00:08:20,980
Vagy talán csak én vagyok így.

69
00:08:21,250 --> 00:08:24,670
Ó, nem uram, egyáltalán nem.
Lenyűgözőnek találom az egészet.

70
00:08:24,940 --> 00:08:28,594
Bár szerintem Alicia
elfoglalták a rómaiak

71
00:08:28,618 --> 00:08:32,866
ároksor építése és
paliszádes nem rámpa.

72
00:08:33,160 --> 00:08:37,906
Talán zavaró vagy, mint a Galls lázadása
a zsidókéval 1874-ben?

73
00:08:37,930 --> 00:08:42,430
Flavia Silva elfoglalták a várost
Masada egy hatalmas rámpa tervezésével.

74
00:08:42,790 --> 00:08:43,786
És...

75
00:08:43,810 --> 00:08:44,836
Hát...

76
00:08:44,860 --> 00:08:48,970
Csak azt gondolom, hogy Julius
Caesart diktátornak titulálták.

77
00:08:49,150 --> 00:08:52,806
Fogadott fia, Augustus volt az
Róma első császára lett.

78
00:08:54,926 --> 00:08:56,726
Az osztály el lett utasítva.

79
00:09:12,855 --> 00:09:13,905
Alexa.

80
00:09:14,185 --> 00:09:16,240
Alexa én vagyok, az ajtók zárva vannak.

81
00:09:18,106 --> 00:09:22,686
- Fairchild, az isten szerelmére!
- Szabadulj meg tőle.

82
00:09:23,050 --> 00:09:25,276
Tartsd le magad
zavarba hozva engem.

83
00:09:25,300 --> 00:09:27,130
Egyébként mit keresel itt.

84
00:09:29,050 --> 00:09:30,736
Itt alszom emlékszem.

85
00:09:30,760 --> 00:09:33,605
Istenre esküszöm, Fairchild
te vagy a legnagyobb disznó...

86
00:09:34,870 --> 00:09:35,920
Ó.

87
00:09:35,980 --> 00:09:40,990
Kyle te olyan őrült vagy,
A másodiknál ott leszek.

88
00:09:41,170 --> 00:09:43,450
mindjárt veled leszek bébi.

89
00:09:44,230 --> 00:09:47,056
Ja és Caitlin
gimme tizenöt perc.

90
00:09:47,080 --> 00:09:48,400
Oké veled.

91
00:09:48,730 --> 00:09:51,099
Látod, nem akarlak téged
hogy hiányzik a szépségalvás.

92
00:09:55,330 --> 00:09:56,380
Caitlin.

93
00:09:56,530 --> 00:09:58,660
Nem történne meg egy
tartalék óvszer veled.

94
00:10:00,040 --> 00:10:01,300
mire gondoltam.

95
00:10:02,198 --> 00:10:03,074
Felejtsd el.

96
00:10:03,098 --> 00:10:04,538
Tizenöt perc.

97
00:11:01,306 --> 00:11:04,506
Üdvözöljük a célnapokon
Fraulein Fairchild.

98
00:11:05,831 --> 00:11:08,648
Te vagy a Caitlyn Fairchild?

99
00:11:08,650 --> 00:11:09,806
Ehh... Igen.

100
00:11:09,908 --> 00:11:12,458
Természetesen kedves vagy.

101
00:11:12,518 --> 00:11:14,978
Gyere le ide, kérlek.

102
00:11:17,460 --> 00:11:22,694
Helga Kleinmann vagyok. A te
oktató itt, a Project Genesisnél.

103
00:11:22,718 --> 00:11:25,238
Tessék, vessünk egy pillantást rád.

104
00:11:26,168 --> 00:11:27,758
Ó, kicsit sovány.

105
00:11:27,788 --> 00:11:29,514
De megoldjuk.

106
00:11:29,538 --> 00:11:32,485
Gyere, először megyünk a
orvos a fizikai.

107
00:11:32,486 --> 00:11:35,168
Dann, viszünk beléd egy kis kaját.

108
00:11:35,408 --> 00:11:36,695
Mi a baj liebchen.

109
00:11:36,728 --> 00:11:41,894
Ó, semmi, csak azt, hogy én nem voltam
valami olyan katonáskodásra számítva.

110
00:11:41,918 --> 00:11:48,194
Ó, az NSC egy elkötelezett ügynökség
nagy munkát végezni az emberiségért.

111
00:11:48,218 --> 00:11:51,126
Tehát muszáj
persze legyen katona.

112
00:11:55,508 --> 00:11:58,268
Wow, még sosem láttam
bármi ilyesmi korábban.

113
00:11:58,292 --> 00:12:03,218
Ön itt van nekünk teljesen
a legújabb technológiában.

114
00:12:03,338 --> 00:12:09,524
Hogy HAV Katia csak az egyik
kötegeket, amelyeket itt tartózkodása során lát.

115
00:12:09,548 --> 00:12:15,098
Nagyon kiváltságos fiatal hölgy vagy
elfogadták ezt a speciális képzést.

116
00:12:15,338 --> 00:12:18,068
Csak a legjobbak legjobbjai jönnek ide.

117
00:12:20,926 --> 00:12:23,478
- Elmentem, haver!
- Menj vissza a vonatodhoz.

118
00:12:23,839 --> 00:12:26,685
Ez csak egy zokni az isten szerelmére.

119
00:12:26,686 --> 00:12:30,098
Dehogyis haver, nekem nincs tű.

120
00:12:38,858 --> 00:12:42,038
Ó, tényleg sajnálom.

121
00:12:42,128 --> 00:12:44,828
Nem baj, csak szállj le rólam.

122
00:12:44,888 --> 00:12:45,914
Ó, igen.

123
00:12:45,938 --> 00:12:46,988
Persze.

124
00:12:50,348 --> 00:12:53,558
Ön Mr. Chang szégyen.

125
00:12:53,623 --> 00:12:56,526
És egy nagy baba.
Hoppá!

126
00:12:58,628 --> 00:13:00,646
Most maradj nyugton.

127
00:13:06,428 --> 00:13:10,446
Ne bánd Grunge édesem, ő az
problémái vannak a vitaminok szedésével.

128
00:13:10,478 --> 00:13:12,086
Szóval észrevettem.

129
00:13:12,098 --> 00:13:14,558
- Roxy vagyok.
- Caitlin Fairchild.

130
00:13:14,708 --> 00:13:17,654
Üdvözöljük a Caitlin Fairchild klubban.

131
00:13:17,678 --> 00:13:18,848
Most érkezett, huh.

132
00:13:19,358 --> 00:13:20,474
Hogyan lehet megmondani.

133
00:13:20,498 --> 00:13:24,374
Ne aggódj, ez a hely nagyon jó
menő, ha megszoktad az összes szabályt.

134
00:13:24,398 --> 00:13:25,526
Te!

135
00:13:26,409 --> 00:13:28,267
Miért nem vagy az osztályteremben?

136
00:13:28,669 --> 00:13:29,828
És az!!!

137
00:13:30,157 --> 00:13:32,318
Az a dolog a szádban.

138
00:13:32,588 --> 00:13:34,814
Itt nincs dohányzás.

139
00:13:34,838 --> 00:13:38,138
Csak egy kis szünetet tartottam, asszonyom.

140
00:13:38,198 --> 00:13:39,248
Szünet?!

141
00:13:40,058 --> 00:13:41,922
Megadom a szünetet.

142
00:13:44,606 --> 00:13:47,726
Mész (Hallhatatlan) és dolgozol.

143
00:13:47,818 --> 00:13:50,024
- Igen hölgyem.
- És ne később.

144
00:13:50,048 --> 00:13:53,264
Igen, úgy értem, nem, asszonyom.

145
00:14:24,621 --> 00:14:28,178
Ez a nagy mester
küldenek oktatni.

146
00:14:34,358 --> 00:14:35,648
Hamar vége a leckének.

147
00:14:36,188 --> 00:14:39,006
Vagy a mesternek van
tanítani még valamit?

148
00:14:41,332 --> 00:14:44,486
Megtanítalak alázatra gajin.

149
00:14:55,538 --> 00:15:00,926
Tehát a fiatalabb mester tud
még meg kell tanítani néhány trükköt.

150
00:15:21,878 --> 00:15:24,526
Senki nem nevet rajtam.

151
00:15:31,958 --> 00:15:33,045
Szia Ivana.

152
00:15:33,578 --> 00:15:35,798
Elnézést, hogy megzavarom
Matthew, de...

153
00:15:35,978 --> 00:15:39,788
Ó, Matthew megint nem.

154
00:15:40,088 --> 00:15:41,138
Mi?

155
00:15:41,821 --> 00:15:42,871
Igen.

156
00:15:43,388 --> 00:15:47,526
Saburo Sensei volt
kis edzésbaleset.

157
00:15:47,978 --> 00:15:49,694
A fenébe is Matthew.

158
00:15:49,718 --> 00:15:52,508
Nem csonkíthatsz tovább
minden oktató, akit küldök neked.

159
00:15:52,808 --> 00:15:55,598
Csak meg kell találnod
nagyobb kihívást jelentő ellenfelek.

160
00:15:55,628 --> 00:15:57,366
Ó, te lehetetlen.

161
00:15:57,398 --> 00:16:00,368
Oké, nem azért hívtam, hogy beszéljek
edzési szokásairól.

162
00:16:00,398 --> 00:16:03,038
Azt akartam, hogy nézd meg
az egyik újoncnál.

163
00:16:03,278 --> 00:16:06,908
Caitlin Fairchildnek hívják,
tizennyolc éves.

164
00:16:07,058 --> 00:16:08,708
Szia IQ.

165
00:16:08,858 --> 00:16:11,198
Van egy nagyszerű
Gen Factor potenciál.

166
00:16:11,288 --> 00:16:13,298
Nem néz ki
mint nekem nagyon.

167
00:16:13,328 --> 00:16:16,814
Egyetértek, de ez volt
egyik ügynökünk becserkészte.

168
00:16:16,838 --> 00:16:21,524
Elolvastam az aktáját, és úgy gondolom, hogy igen
az egyik szélhámos Gen 12 utódai.

169
00:16:21,548 --> 00:16:23,288
A 7-es csapat tagja.

170
00:16:23,408 --> 00:16:26,387
Azt hittem, ezzel egyetértesz
egy külön figyelmet érdemel.

171
00:16:26,411 --> 00:16:27,965
Figyelni fogom őt.

172
00:16:27,966 --> 00:16:29,390
Köszönöm Matthew.

173
00:18:30,098 --> 00:18:32,498
Rúgd meg a fenekét, bébi.

174
00:18:49,208 --> 00:18:50,258
Rendben van.

175
00:18:51,008 --> 00:18:52,058
Mi.

176
00:18:52,088 --> 00:18:53,138
Gyerünk.

177
00:18:53,288 --> 00:18:54,494
Következő pár ki.

178
00:18:57,368 --> 00:18:58,418
Nem.

179
00:18:59,078 --> 00:19:03,188
Kelj fel a seggedről, Fairchild kisasszony
a világ nem ad neked szünetet,

180
00:19:03,278 --> 00:19:04,658
vagy második esély.

181
00:19:05,108 --> 00:19:08,288
Ha ez a harc valódi volt,
halott lennél.

182
00:19:08,378 --> 00:19:09,428
Újra.

183
00:19:33,878 --> 00:19:34,928
Ó.

184
00:19:35,528 --> 00:19:37,168
Hú a fejem.

185
00:19:37,219 --> 00:19:38,269
Ó.

186
00:19:38,888 --> 00:19:41,606
Ó.
Ó.

187
00:19:45,428 --> 00:19:46,478
Jobb.

188
00:19:46,838 --> 00:19:49,454
Fairchild.
Zuhanyozzon.

189
00:20:06,488 --> 00:20:07,463
Hogy csináltad.

190
00:20:07,487 --> 00:20:09,886
Rendben, bekapcsolom.
Természetesen.

191
00:20:09,910 --> 00:20:12,731
Vagy inkább Jackie Chant mondjam
rúgja a fenekét.

192
00:20:13,576 --> 00:20:16,780
De te egy állat voltál odakint.

193
00:20:17,380 --> 00:20:19,150
Azt hiszem, kicsit megőrültem.

194
00:20:20,229 --> 00:20:22,060
Ó, az biztos
hogy van a fejed.

195
00:20:22,150 --> 00:20:24,885
Ó jó. A fejfájás
elég gyorsan elment.

196
00:20:24,886 --> 00:20:26,090
mit csinálsz?

197
00:20:26,140 --> 00:20:28,446
Eh duh... dohányzom.

198
00:20:28,716 --> 00:20:31,126
Az egyetlen hely, ahol nem
ragassz fel egy füstérzékelőt.

199
00:20:32,860 --> 00:20:34,480
Rox kérdezhetek valamit.

200
00:20:34,570 --> 00:20:35,634
Persze.

201
00:20:37,466 --> 00:20:38,296
Lő.

202
00:20:38,320 --> 00:20:39,850
Mit gondolsz Mátéról?

203
00:20:40,015 --> 00:20:42,005
A hun Attilára gondolsz odakint?

204
00:20:42,006 --> 00:20:43,046
Igen.

205
00:20:43,240 --> 00:20:45,970
Folyamatosan kapom ezeket
furcsa hangulatok tőle.

206
00:20:46,240 --> 00:20:47,866
Mintha figyelne
én vagy valami.

207
00:20:47,890 --> 00:20:51,250
Nos, Chat nem nehéz kitalálni.

208
00:20:51,400 --> 00:20:52,565
Téged akar.

209
00:20:52,566 --> 00:20:56,140
Úgy értem, nem vagyunk egy csomó
itt egy kolostorba zárt szüzek.

210
00:21:05,827 --> 00:21:07,540
Ez nem az.

211
00:21:08,080 --> 00:21:09,130
én soha...

212
00:21:09,340 --> 00:21:12,370
- Csak még soha nem találkoztam a megfelelő sráccal.
- Ó ékszer.

213
00:21:13,252 --> 00:21:15,736
Matthews kedves, ha kiásod a "szemfedőt".

214
00:21:15,760 --> 00:21:18,256
Ó nem, ez semmi
így ő csak...

215
00:21:18,280 --> 00:21:22,480
Olyan erősen bámul, mintha
várja, hogy történjen valami.

216
00:21:22,750 --> 00:21:24,606
Ez... Elkápráztat.

217
00:21:24,670 --> 00:21:28,066
Talán te a mintatanítványa
a pártfogoltja vagy valami hasonló.

218
00:21:28,090 --> 00:21:29,536
Hmm talán...

219
00:21:29,560 --> 00:21:33,190
Roxy miért vagy itt, mi?
arra késztette, hogy csatlakozzon ehhez a programhoz.

220
00:21:34,810 --> 00:21:35,860
az anyám.

221
00:21:35,920 --> 00:21:39,402
Azt hitte, a barátom
rossz hatással volt rám, ezért...

222
00:21:39,450 --> 00:21:42,566
Mmm, igen. reméltem
hogy itt közelebb érezzem magam apámhoz.

223
00:21:42,760 --> 00:21:46,840
Katona volt, és elment
csecsemőkoromban feltehetően holtan eltűnt.

224
00:21:47,560 --> 00:21:51,160
Csak büszkévé akartam tenni
mintegy a nyomdokaiba lép.

225
00:21:51,290 --> 00:21:52,606
Mmm igen.

226
00:21:53,230 --> 00:21:54,280
Ez szép.

227
00:21:54,550 --> 00:21:56,560
Nem is tudom, hogy az apám.

228
00:21:56,590 --> 00:21:58,240
Nem volt katona?

229
00:21:59,112 --> 00:22:02,325
Elmondták a programot
katonai állatorvosok gyermekeinek szólt.

230
00:22:02,326 --> 00:22:04,286
Tudod, biztosan rosszul hallottam.

231
00:22:04,310 --> 00:22:05,590
Igen azt hiszem.

232
00:22:05,860 --> 00:22:07,780
Csak paranoiás vagyok, nem?

233
00:22:07,990 --> 00:22:11,170
Így van, ez a fejfájás
pácolta az agyad lány.

234
00:23:56,390 --> 00:23:59,750
Negyedik téma, Spaulding Roxanne.
Zárva és a helyén.

235
00:24:01,610 --> 00:24:08,480
Ó, a kis liebling akarat belebújva a
inkubációs cső, mint a lárva a gubókban.

236
00:24:08,510 --> 00:24:12,565
Várakozás a metamorfózisra
csodálatos pillangók.

237
00:24:12,566 --> 00:24:15,926
Saját alkotásunk pillangói.

238
00:24:23,960 --> 00:24:25,790
Kezdje el a sorozatot.

239
00:24:47,510 --> 00:24:50,013
Ivana, parancsnoki központ
május elsejéig jelenteni.

240
00:24:50,750 --> 00:24:53,510
Katonai repülőgép keresése
kényszerleszállás.

241
00:24:53,570 --> 00:24:54,950
A kérés elutasítva.

242
00:24:55,400 --> 00:24:59,120
Eh, nem kér. Ez egy
Harrier IO engedéllyel.

243
00:25:00,680 --> 00:25:01,730
Szar.

244
00:25:01,790 --> 00:25:02,994
Lincsel!

245
00:25:03,018 --> 00:25:06,178
én ezzel foglalkozom. Folytatás
a kísérlet Matthew.

246
00:25:06,402 --> 00:25:08,320
Mindig szívesen segítek.

247
00:25:27,070 --> 00:25:28,780
Ki lettünk osztva
hogy bekísérjem.

248
00:25:29,260 --> 00:25:31,120
Milyen figyelmes volt Ivana-val.

249
00:25:31,588 --> 00:25:33,010
Lehet, hogy eltévedtem.

250
00:25:33,280 --> 00:25:34,330
Itt.

251
00:25:59,650 --> 00:26:01,180
Szia Jack.

252
00:26:01,270 --> 00:26:03,196
Üdvözöljük a Phoenix bázison.

253
00:26:03,220 --> 00:26:04,216
Hangulatos.

254
00:26:04,240 --> 00:26:05,440
Mi otthonnak hívjuk.

255
00:26:07,224 --> 00:26:11,558
Azt mondják, hogy a géped készen lesz
holnap 0830-kor indul.

256
00:26:11,710 --> 00:26:14,081
Nekem úgy hangzik
nagy volt a probléma.

257
00:26:15,130 --> 00:26:18,136
Tényleg Jack, a majális egy kicsit sok volt.

258
00:26:18,160 --> 00:26:19,780
Soha nem tudod megmondani.

259
00:26:19,840 --> 00:26:21,910
Ezek a repülőgépek
olyan temperamentumos.

260
00:26:22,180 --> 00:26:24,845
Akkor kint vagyunk
a semmi közepén.

261
00:26:24,846 --> 00:26:27,419
Valójában már hallottam
néhány furcsa pletyka.

262
00:26:27,460 --> 00:26:29,439
Valamit arról
a Project Genesis.

263
00:26:30,100 --> 00:26:31,690
Gen 13?!

264
00:26:32,951 --> 00:26:35,314
Mi a baj
megkapja-e a kecskédet

265
00:26:35,338 --> 00:26:39,325
hogy az IO engem választana, a
nő, fölötted a Gen 13 fejére?

266
00:26:39,326 --> 00:26:41,746
Annak ellenére
Gen 12 vagy?

267
00:26:41,770 --> 00:26:46,786
Bármi is legyen a belső műveleti motívum
Szerintem ostoba projekt feltámasztani.

268
00:26:46,810 --> 00:26:50,836
- A kísérlet következményei...
- Ó, ne légy olyan drámai.

269
00:26:50,860 --> 00:26:54,226
Ezzel a hozzáállással nem meglepő
Craven azt akarta, hogy a sötétben tartsd magad.

270
00:26:54,250 --> 00:26:55,666
Ezek emberi életek.

271
00:26:55,690 --> 00:26:58,456
Fiatal emberi életek
játszol vele.

272
00:26:58,480 --> 00:27:01,774
Jack, nincs
kísérletezés folyik.

273
00:27:01,798 --> 00:27:03,686
Ez pusztán megfigyelés.

274
00:27:03,939 --> 00:27:04,989
Inkább legyen.

275
00:27:05,260 --> 00:27:08,140
Mert fogalmad sincs
mennyire veszélyes a Gen Factor.

276
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
Kérem, adjon nekem egy kis hitelt.

277
00:27:10,300 --> 00:27:14,365
Teljesen felkészültünk kell
vészhelyzet áll elő Jack.

278
00:27:14,366 --> 00:27:19,606
Igen, míg van néhány első kézből
tapasztalat az ilyen vészhelyzetekről.

279
00:27:19,750 --> 00:27:23,086
És azt mondom, hogy fogalmad sincs
arról, hogy mi történhet itt.

280
00:27:23,110 --> 00:27:27,040
A reggelit 07:00 órakor szolgálják fel.
ott találkozunk.

281
00:27:27,340 --> 00:27:28,886
Élvezze a tartózkodást.

282
00:29:08,860 --> 00:29:10,540
Megtiszteltetés, hogy megismerhetem, uram.

283
00:29:10,660 --> 00:29:13,030
A Gen 12 eredeti tagja.

284
00:29:13,090 --> 00:29:15,370
Biztos vagyok benne, hogy kétes megkülönböztetés.

285
00:29:15,670 --> 00:29:17,620
Végül is nincsenek
túl sokan távoztunk közülünk.

286
00:29:19,060 --> 00:29:23,086
Követtem a karrieredet, és nincs másom, mint
a legnagyobb tisztelet önnek Lynch ezredes.

287
00:29:23,446 --> 00:29:27,446
Ó, Matthew, Matthew. reméltem
nem keveredtél ebbe.

288
00:29:28,121 --> 00:29:30,250
ismerem
a karriered is.

289
00:29:30,514 --> 00:29:33,274
És rád is gondoltam volna
minden ember ellenezné

290
00:29:33,298 --> 00:29:36,220
ehhez a fajtához
kormányzati kísérletezés.

291
00:29:36,850 --> 00:29:39,914
Minden tisztelettel Uram. én
nem hiszed, hogy érted

292
00:29:39,938 --> 00:29:41,716
mivel próbálkozunk
itt teljesíteni.

293
00:29:41,740 --> 00:29:44,236
Akkor örülnék
hogy felvilágosíts.

294
00:29:44,260 --> 00:29:49,360
Sajnálom, de a pontos természet
ennek a programnak minősített.

295
00:29:49,463 --> 00:29:52,874
Természetesen az. IO-n vagyok tisztázva.
4-es szinten.

296
00:29:52,898 --> 00:29:56,320
Nos, az lenne
egy szinten félénkké tesz.

297
00:29:56,710 --> 00:29:59,860
Félek a beszélgetésünktől
túl van Lynch ezredesen.

298
00:30:00,490 --> 00:30:02,560
Még nem ért véget egy hosszútávú fiú.

299
00:30:17,127 --> 00:30:18,366
Hadd segítsek.

300
00:30:19,914 --> 00:30:20,964
Tudod, mi történik.

301
00:30:22,404 --> 00:30:23,310
Köszönöm.

302
00:30:23,334 --> 00:30:25,224
- Biztosan influenza.
- Ott.

303
00:30:25,374 --> 00:30:28,260
Caitlin Fairchild, a nevem John Lynch.

304
00:30:28,284 --> 00:30:29,700
Ismertem apádat, Galént.

305
00:30:29,724 --> 00:30:30,864
az apám.

306
00:30:31,194 --> 00:30:32,994
- Ó.
- Együtt szolgálunk.

307
00:30:33,474 --> 00:30:34,824
Bátor ember volt.

308
00:30:34,974 --> 00:30:37,644
Megértem, hogy az vagy
egészen a tudós.

309
00:30:38,094 --> 00:30:41,130
Apád büszke lett volna
hogy a nyomdokaiba lépsz.

310
00:30:41,154 --> 00:30:43,714
Nem könnyű bekerülni
egy ilyen program.

311
00:30:44,184 --> 00:30:45,773
Csak néhány szerencsésnek sikerül.

312
00:30:45,954 --> 00:30:47,215
Jól bánnak veled?

313
00:30:47,274 --> 00:30:48,600
Ó igen, jól vagyok.

314
00:30:48,624 --> 00:30:52,114
Az órák egy darab tortát, én pedig az vagyok
rászokni a harcművészetekre.

315
00:30:52,138 --> 00:30:54,360
megmondom.
Ah! Elnézést.

316
00:30:54,414 --> 00:30:57,300
Sajnálom, hogy ezek a barátaim
Grunge és Roxy.

317
00:30:57,324 --> 00:30:59,394
Megeszed azt a Fairchildet?

318
00:31:01,224 --> 00:31:03,540
Kérlek, hogy találkozzunk.
Füstölsz?

319
00:31:03,564 --> 00:31:04,614
kint vagyok.

320
00:31:04,704 --> 00:31:06,120
Ami azt illeti, én nem.

321
00:31:06,144 --> 00:31:07,374
Megölnek, tudod.

322
00:31:07,437 --> 00:31:09,991
Igen, igen, hallottam az egészet.

323
00:31:10,015 --> 00:31:13,794
Okidoki kis lieblingjeim, ennyi!
A reggeli véget ért.

324
00:31:13,818 --> 00:31:16,470
És Spaulding kisasszonyt nem akarom
hogy újra elkapja a dohányzást.

325
00:31:16,494 --> 00:31:18,414
Szörnyűek ezek a dolgok.

326
00:31:22,852 --> 00:31:25,830
Hát nagyon szép volt
találkozni Mr Lynch.

327
00:31:25,854 --> 00:31:28,213
Ha szükséged van valamire, Caitlin.

328
00:31:28,237 --> 00:31:29,234
Kérem vegye fel velem a kapcsolatot.

329
00:31:29,258 --> 00:31:33,324
Miss Fairchild, késés
itt nem tolerálható.

330
00:31:40,134 --> 00:31:43,404
Ő fenyegetést jelent
az egész programot.

331
00:31:43,540 --> 00:31:46,406
Nézd, kétlem, hogy képes lesz rá
hogy sok gondot okozzon nekünk.

332
00:31:46,926 --> 00:31:48,448
Mit tud.

333
00:31:48,534 --> 00:31:51,630
Arra gyanakszik
STV-t fejlesztek.

334
00:31:51,654 --> 00:31:56,550
Lynch nagyon éles ember, ha tud
szerezz bizonyítékot, akkor lecsukhat engem.

335
00:31:56,574 --> 00:31:58,470
Túl sokat aggódsz.

336
00:31:58,494 --> 00:32:00,314
Amint a hallgatók Gen aktívvá válnak,

337
00:32:00,338 --> 00:32:02,194
senki nem fog tudni megállítani minket.

338
00:32:02,218 --> 00:32:03,714
Nem Lynch, nem a kormány.

339
00:32:03,738 --> 00:32:05,304
Igen... mikor.

340
00:32:05,364 --> 00:32:07,754
Még egy sem jelent meg.

341
00:32:07,778 --> 00:32:10,794
Hamarosan azt hiszem.
Nagyon hamar.

342
00:32:30,324 --> 00:32:31,374
Óóó.

343
00:32:31,944 --> 00:32:33,774
Ó, ez nagyon rossz.

344
00:32:39,864 --> 00:32:41,604
Ezúttal sokkal rosszabb a helyzet.

345
00:32:43,810 --> 00:32:44,860
Ó.

346
00:32:56,634 --> 00:32:58,134
Istenem, nagyon beteg vagyok.

347
00:33:04,404 --> 00:33:05,454
Helló.

348
00:33:05,934 --> 00:33:07,704
Hello, szükségem van a gyengélkedőre.

349
00:33:09,894 --> 00:33:10,944
Helló.

350
00:33:11,064 --> 00:33:13,074
Helló! Valaki segítsen nekem.

351
00:33:26,844 --> 00:33:29,574
Istenem ez a hely olyan
labirintus, amit soha nem találok meg...

352
00:33:31,074 --> 00:33:32,724
Ó.
mi van velem.

353
00:33:54,444 --> 00:33:56,784
Határozottan nem a gyengélkedő.

354
00:33:57,144 --> 00:33:58,284
Mi ez.

355
00:34:00,846 --> 00:34:02,034
Fairchild?!

356
00:34:02,424 --> 00:34:03,474
Apu?!

357
00:34:10,764 --> 00:34:11,760
Fairchild

358
00:34:11,784 --> 00:34:13,104
Sándor.

359
00:34:13,404 --> 00:34:15,324
Az amerikai hadsereg kapitánya.

360
00:34:15,654 --> 00:34:18,504
Bronzcsillag, Becsületérem.

361
00:34:19,254 --> 00:34:20,454
Vietnam.

362
00:34:20,514 --> 00:34:21,864
1965. augusztus.

363
00:34:28,765 --> 00:34:30,114
Stephen Callahan.

364
00:34:31,134 --> 00:34:32,334
Matthews apja.

365
00:34:36,683 --> 00:34:38,812
Istenem, mit kerestél itt?

366
00:34:41,670 --> 00:34:43,224
Lássuk, mi van még itt.

367
00:34:48,234 --> 00:34:49,374
Szia Caitlin!

368
00:34:50,184 --> 00:34:53,340
Hú, nyugi lány,
csak mi vagyunk.

369
00:34:53,364 --> 00:34:55,246
Bocsi Caitlin.

370
00:34:55,404 --> 00:34:57,240
Nem akartalak megijeszteni.

371
00:34:57,264 --> 00:35:00,150
Psst. Csendben felébredsz
az egész komplexum.

372
00:35:00,174 --> 00:35:02,124
Mondtam, hogy sajnálom.

373
00:35:02,184 --> 00:35:03,810
Mit csináltok itt srácok.

374
00:35:03,834 --> 00:35:06,634
Ó, mi általában jövünk
kijárási tilalom után erre az oldalra

375
00:35:06,658 --> 00:35:09,504
hogy Grunge megkenje az ételt
- húzott ki a konyhából.

376
00:35:10,854 --> 00:35:12,600
Négy chilis kutya.

377
00:35:12,624 --> 00:35:14,205
És szívhatok egy füstöt.

378
00:35:14,206 --> 00:35:17,285
Most úgysem hallja,
az üzlet mindig zárva van.

379
00:35:17,286 --> 00:35:18,360
Hát nyitva volt.

380
00:35:18,384 --> 00:35:20,634
Cool nincs térfigyelő kamera.

381
00:35:20,664 --> 00:35:23,274
Nehéz jót találni
vakfolt a folyosón.

382
00:35:24,294 --> 00:35:28,554
Szia. Kíváncsi vagyok, kaptak-e a
kamera Helga csóróján.

383
00:35:28,578 --> 00:35:32,040
Ha igen, akkor muszáj
pokoli nagylátószögű objektív.

384
00:35:32,064 --> 00:35:35,125
Térfigyelő kamerák, ez igaz,
valaki biztosan látott engem.

385
00:35:35,126 --> 00:35:36,566
Mindannyian megfagytok!

386
00:35:37,074 --> 00:35:40,446
Ez a terület korlátozott.
Hátrálj el a számítógéptől.

387
00:35:41,871 --> 00:35:43,406
Te rohadt süket vagy?

388
00:35:43,486 --> 00:35:44,486
Mozog!

389
00:35:45,002 --> 00:35:48,126
A gyerekek el akarják kapni.
Csak próbálj meg bajt okozni.

390
00:35:49,854 --> 00:35:52,350
Ellenőrzés. Ő itt Gates.
Le a Concord egyet.

391
00:35:52,374 --> 00:35:56,520
Három betolakodóm van. Úgy néz ki, mint a diákok
számítógépekhez próbál hozzáférni.

392
00:35:56,544 --> 00:35:58,726
- Most várj egy kicsit.
- Hátrálj.

393
00:35:59,064 --> 00:36:01,320
Nem az, aminek látszik,
kinyílnak az ajtók és...

394
00:36:01,344 --> 00:36:04,204
Fogd be kölyök. Ön egy
itt sok baj van.

395
00:36:04,228 --> 00:36:08,183
Nem, tényleg beteg voltam. én voltam
keresem a gyengélkedőt, és...

396
00:36:13,503 --> 00:36:16,642
Egy rakás fenegyerek
nem vagy túl okos.

397
00:36:17,034 --> 00:36:18,534
Bántottad őt, csúnya!

398
00:36:18,625 --> 00:36:20,544
Freakin' Storm Trooper kúszik.

399
00:36:20,784 --> 00:36:23,184
Ne bántsd a barátaimat.

400
00:36:23,364 --> 00:36:26,274
csak néztem
a gyengélkedő számára.

401
00:36:26,634 --> 00:36:27,744
És most...

402
00:36:28,646 --> 00:36:30,294
A fájdalom visszatért.

403
00:36:30,894 --> 00:36:32,165
Szerintem nem érted.

404
00:36:32,166 --> 00:36:34,525
Itt vagy a lábam előtt.

405
00:36:34,526 --> 00:36:35,646
Szóval ha bántani akarsz...

406
00:36:38,004 --> 00:36:40,014
Nem mész
bántani bárkit is.

407
00:37:11,454 --> 00:37:13,614
Mi ez!
Mi történik velem.

408
00:37:14,424 --> 00:37:16,860
Jaj, Caitlin jól vagy?

409
00:37:16,884 --> 00:37:19,140
Nekem jól néz ki!

410
00:37:19,164 --> 00:37:22,074
Tartsa meg a gondolkodását
a derékbőséged felett.

411
00:37:23,454 --> 00:37:24,594
Add neki az ingedet.

412
00:37:25,524 --> 00:37:27,141
Nézés nélkül.

413
00:37:32,094 --> 00:37:33,594
Oké, Grunge, most megnézheted.

414
00:37:34,344 --> 00:37:36,564
Kicsit szűk, de megteszi.

415
00:37:45,624 --> 00:37:49,584
A Keeper Team Bravo megérkeztünk a Concordba
egyet, és őrizetbe kell venni a behatolókat.

416
00:37:50,214 --> 00:37:51,180
Hé, hol van Gates?

417
00:37:51,204 --> 00:37:53,646
Repülő ugrást tett
az ablakon keresztül.

418
00:37:53,766 --> 00:37:55,446
Üsd meg a Tanglerrel.

419
00:38:02,484 --> 00:38:06,326
- Istenem, még mindig áll.
- Vidd ki a fenébe.

420
00:38:11,624 --> 00:38:14,286
Tartsa távol a kezét a farkától!

421
00:38:14,446 --> 00:38:17,045
Nagy pofád van, kedvesed.

422
00:38:17,046 --> 00:38:20,485
És az a száj képes
lelkierő az igazi bajhoz.

423
00:38:20,486 --> 00:38:23,605
Kinek tartasz engem,
valami rémisztő zsaru?

424
00:38:23,606 --> 00:38:26,606
Jól tettem, hogy senki sem rebbente meg a szemét.

425
00:38:29,446 --> 00:38:30,246
Mi a ..

426
00:38:31,086 --> 00:38:32,206
Laza.

427
00:38:34,046 --> 00:38:35,166
Mi a fene!

428
00:38:35,167 --> 00:38:36,326
Fogjátok meg srácok!!

429
00:38:54,162 --> 00:38:56,334
El kell jutnunk innen srácok.

430
00:38:59,274 --> 00:39:00,766
Hajrá Caitlin.

431
00:39:04,883 --> 00:39:06,646
A Keeper Team Bravo jelentése.

432
00:39:07,344 --> 00:39:09,654
A Keeper Team Bravo jelentése.

433
00:39:10,164 --> 00:39:12,353
Valaki, aki beszélne velem.

434
00:39:12,564 --> 00:39:14,926
A Keeper Team Bravo jöjjön be.

435
00:39:16,254 --> 00:39:18,646
Ivana.
Matthew vagyok.

436
00:39:19,464 --> 00:39:21,874
Mi folyik ott lent?

437
00:39:21,898 --> 00:39:24,480
Nos, a Calm Core egy káosz.

438
00:39:24,504 --> 00:39:28,314
Az inkubációs kamra már
megsértett, hét embert csapott le.

439
00:39:28,404 --> 00:39:29,934
Legalább egy meghalt.

440
00:39:30,354 --> 00:39:34,344
Szerintem az egyik teszt
alanyok Gen aktívvá vált.

441
00:39:34,764 --> 00:39:35,814
Mondd meg.

442
00:39:35,874 --> 00:39:38,184
A Fairchild fájl
elérte.

443
00:39:38,484 --> 00:39:40,565
- A lány...
- Úgy néz ki.

444
00:39:40,566 --> 00:39:44,843
Matthew-t akarom. akarom
elfogták és élve.

445
00:39:44,844 --> 00:39:45,995
Mindjárt ráérek.

446
00:39:56,094 --> 00:39:58,086
Hé nyisd ki.

447
00:39:58,486 --> 00:40:00,294
Mi folyik odakint.

448
00:40:02,966 --> 00:40:03,954
Helló.

449
00:40:03,984 --> 00:40:07,854
Ez Sarah Rainmaker a D szekcióban
a szobám ajtaja nem működik.

450
00:40:16,814 --> 00:40:21,406
Ez az utolsó közülük. Minden tantárgy
most eszméletlenné váltak.

451
00:40:21,654 --> 00:40:26,484
Az életjelek azonban stabilak
téma Rainmaker szíve még mindig száguld.

452
00:40:26,814 --> 00:40:30,416
Kiürítés kezdeményezése
az ideggáztól... most.

453
00:40:30,470 --> 00:40:34,970
A hallgatói rendelések készen állnak
inkubációs visszanyerés öt perc alatt.

454
00:40:35,121 --> 00:40:38,845
- Mobilizációs állapot.
- Az egész komplexum piros riasztásban van.

455
00:40:38,846 --> 00:40:41,965
Minden biztonsági egység rendelkezik
mozgósítva az esetben széles körű keresést.

456
00:40:41,966 --> 00:40:42,776
Jó.

457
00:40:42,800 --> 00:40:44,036
Azt akarom, hogy a lányt elfogják.

458
00:40:44,060 --> 00:40:45,674
- Törötten.
- Állapot riasztás.

459
00:40:45,698 --> 00:40:46,846
Piros prioritás.

460
00:41:16,790 --> 00:41:18,560
A hely tiszta Sarge.

461
00:41:18,710 --> 00:41:23,660
A hővizsgálat meleg testeket jelzett itt.
Azt akarom, hogy átvizsgálják ezeket a szekrényeket.

462
00:41:39,350 --> 00:41:41,306
Átkutatják a szekrényeket.

463
00:41:41,330 --> 00:41:43,280
Szerinted lesz
láthat minket.

464
00:41:43,310 --> 00:41:45,770
Nem tudom, de biztos
remélem nem néznek fel.

465
00:41:46,785 --> 00:41:47,870
Alattunk.

466
00:41:50,566 --> 00:41:52,845
- Szia Rox.
- Mit?

467
00:41:52,846 --> 00:41:54,845
Azt hiszem, kaptam egy jót.

468
00:41:54,846 --> 00:41:57,475
Ó, jobb, ha dugja be.

469
00:41:58,280 --> 00:42:00,650
Nem hiszem, hogy bírom.

470
00:42:01,405 --> 00:42:02,246
Óóó.

471
00:42:02,270 --> 00:42:05,600
Ó, gyerünk Grun másik
perc és elmennek.

472
00:42:14,930 --> 00:42:16,850
Szar hever itt.

473
00:42:17,000 --> 00:42:20,047
Igen. Valószínűleg már rég elmúlt.

474
00:42:21,035 --> 00:42:24,045
- Azt kérdezed, hogy nem...
- Rendben, ez a hely tiszta.

475
00:42:24,046 --> 00:42:25,206
Mozgassuk meg!

476
00:42:34,370 --> 00:42:36,656
Ó, elnézést hölgyeim.

477
00:42:36,680 --> 00:42:41,246
Mondtam, hogy ne sálalj meg annyi chili kutyát.
Soha nem hallgatsz rám.

478
00:42:42,260 --> 00:42:44,222
Szóval Cat, hogy érzed magad.

479
00:42:44,246 --> 00:42:45,087
Ja.

480
00:42:45,111 --> 00:42:47,966
Mindketten fent voltunk
ott sokáig.

481
00:42:47,990 --> 00:42:49,100
úgy érzem...

482
00:42:49,880 --> 00:42:50,930
Rendben.

483
00:42:51,080 --> 00:42:52,616
Valójában remekül érzem magam.

484
00:42:52,640 --> 00:42:56,336
Szinte mintha érezném magam
a másodikra erősödik.

485
00:42:56,360 --> 00:43:00,020
A növekedés helyes, bár mi fogunk
új ruhatárat kell szereznem neked.

486
00:43:00,237 --> 00:43:01,267
Nem tudom.

487
00:43:01,291 --> 00:43:03,800
Szerintem jó
keress Caitlint.

488
00:43:05,810 --> 00:43:07,954
Rendben.

489
00:43:08,180 --> 00:43:10,490
Ne rakd csokorba a bugyidat.

490
00:43:10,675 --> 00:43:14,216
Csak megyek és megkeresem
valami, amibe beleférek.

491
00:43:14,240 --> 00:43:16,916
Szóval Cat, tényleg, jól vagy?

492
00:43:16,940 --> 00:43:18,426
Nem tudom.

493
00:43:18,450 --> 00:43:21,805
Úgy értem, soha nem volt
hogy bántson valakit korábban.

494
00:43:21,806 --> 00:43:23,846
Ó, Roxy.

495
00:43:23,870 --> 00:43:25,154
Azok a srácok.

496
00:43:25,686 --> 00:43:27,320
Szerintem halottak voltak.

497
00:43:27,500 --> 00:43:30,485
Mi történik. Mik azok
csinálnak itt mindannyiunkkal.

498
00:43:30,486 --> 00:43:33,290
Ó, könnyű, nem úgy volt, mint ők
választási lehetőséget adott.

499
00:43:34,880 --> 00:43:36,020
Hm.

500
00:43:36,710 --> 00:43:38,526
Nem, túl kicsi.

501
00:43:39,850 --> 00:43:42,926
- Istenem, Roxy, mit fogunk csinálni.
- Nem tudom.

502
00:43:43,010 --> 00:43:45,656
De ne aggódj a kettő között
mi hárman megoldjuk.

503
00:43:45,680 --> 00:43:48,800
Hé srácok!
Nézd meg.

504
00:43:49,661 --> 00:43:52,310
Megfelelő méretűnek fog kinézni.

505
00:43:53,360 --> 00:43:54,440
Megteszik.

506
00:43:54,472 --> 00:43:59,750
Nekem személy szerint fogalmam sem volt, hogy a
A Tiszti Testület ilyen tehetséget rejtett.

507
00:43:59,856 --> 00:44:02,365
Hé, ez Helga szekrénye.

508
00:44:02,366 --> 00:44:04,286
Ó.

509
00:44:05,240 --> 00:44:08,720
- Jaj.
- Méret miatt felpróbálhatod.

510
00:44:10,130 --> 00:44:11,066
Hmm.

511
00:44:11,090 --> 00:44:13,250
Valahogy olyan
edzőruhánkat.

512
00:44:13,730 --> 00:44:17,750
Úgy tűnik, ez kevlárból készült,
de úgy nyúlik, mint egy fürdőruha.

513
00:44:28,029 --> 00:44:29,450
Keresés Team Bravo.

514
00:44:29,505 --> 00:44:32,406
A G szektorban vagyunk
itt a szellőzőtengely megsérült.

515
00:44:34,338 --> 00:44:36,366
Ó.
Gyerünk.

516
00:44:41,960 --> 00:44:45,554
Oké, Grunge, minden bezárva.
Most megnézheted.

517
00:44:45,578 --> 00:44:46,646
Jaj!!

518
00:44:46,670 --> 00:44:48,026
Jól néz ki Cat.

519
00:44:48,050 --> 00:44:50,030
Köszönöm, azt hiszem, sikerülni fog.

520
00:44:50,100 --> 00:44:51,366
Igen, ez rendben van velük.

521
00:44:51,470 --> 00:44:52,834
- Mit fogsz csinálni?
- Mi más,

522
00:44:52,858 --> 00:44:54,492
összetörjük a szamarukat.

523
00:44:55,435 --> 00:44:57,950
Úgy néz ki, mint egy ilyen
yahoo-k a képregényekből.

524
00:45:13,069 --> 00:45:14,840
Az biztos, hogy felforgatta ezt a helyet.

525
00:45:14,960 --> 00:45:17,566
Csak találd meg a testet, hogy túlléphessünk ezen.

526
00:45:18,137 --> 00:45:19,125
Kár.

527
00:45:19,126 --> 00:45:20,685
Érzem, hogy van itt valaki!

528
00:45:20,686 --> 00:45:21,926
Élő!

529
00:45:23,106 --> 00:45:25,486
- Élve??
- Igen uram.

530
00:45:25,730 --> 00:45:27,170
Csak döbbenten.

531
00:45:27,292 --> 00:45:30,350
Biztosan elkészítették a szekrényeket
amely megvédte őket a robbanástól.

532
00:45:31,701 --> 00:45:33,890
Majd jönnek
és vagy egy óra.

533
00:45:34,430 --> 00:45:38,606
Értesítse Ivanát, és kérje meg őket
bevitték a kihallgatószobámba.

534
00:45:39,320 --> 00:45:41,240
Megnéznéd.

535
00:45:42,320 --> 00:45:46,365
Néhányat felrobbantottak
takarítson át azon a falon.

536
00:45:46,366 --> 00:45:48,140
És semmi jele a másik lánynak.

537
00:45:48,480 --> 00:45:50,406
Se terv, se semmi.

538
00:45:51,320 --> 00:45:53,486
Mit akar, mit tegyünk most Uram?

539
00:45:53,540 --> 00:45:57,246
Először is azt javaslom, keresse meg
ki hová vezet ez a tengely.

540
00:46:17,210 --> 00:46:18,260
A gránát.

541
00:46:18,410 --> 00:46:20,810
Felrobbant, és még mindig élek.

542
00:46:21,710 --> 00:46:23,426
Még csak meg sem karcoltam.

543
00:46:23,450 --> 00:46:24,530
Hűha.

544
00:46:31,915 --> 00:46:33,890
Kék Egyes Kék Vezér.

545
00:46:34,040 --> 00:46:35,445
A célpont bármilyen jele.

546
00:46:35,446 --> 00:46:37,805
Nem, és vágd a Kék Vezető baromságot.

547
00:46:37,806 --> 00:46:41,046
Ez nem egy Star-Wars
és te nem őrülted meg Luke Skywalkert.

548
00:46:44,689 --> 00:46:47,605
Úgy tűnik, van megerősítésünk.
A cél Gen aktív.

549
00:46:47,606 --> 00:46:48,921
Maradj talpon.

550
00:46:48,950 --> 00:46:50,366
Roger az a kék vezér.

551
00:46:50,390 --> 00:46:52,910
Semmit nem kaptam vizuálisan
csak több tonna szemetet.

552
00:46:53,030 --> 00:46:55,286
Váltson infravörösre
a heads-up kijelzőt.

553
00:46:55,310 --> 00:46:56,840
Roger Blue vezető.

554
00:46:58,846 --> 00:47:00,486
Hé, be kell zárnom.

555
00:47:05,006 --> 00:47:08,446
- Menj utána. lesben állok!
- Roger azt.

556
00:47:17,606 --> 00:47:19,286
Hú-hú!

557
00:47:19,646 --> 00:47:20,966
Nézi a futását!

558
00:47:22,566 --> 00:47:24,126
Másolat.
Óránként hatvan mérföld.

559
00:47:26,406 --> 00:47:28,446
Oké, Eric, kihoztam a szabadba.

560
00:47:39,946 --> 00:47:41,445
Elfogás gyanúja...

561
00:47:41,446 --> 00:47:42,486
Most!

562
00:48:08,961 --> 00:48:11,417
Most vásároltál
a tanya kedvese.

563
00:48:34,580 --> 00:48:37,086
Nem menekülsz
hogy könnyű te kis kurva.

564
00:48:42,443 --> 00:48:43,493
mi a fene...

565
00:49:15,860 --> 00:49:18,126
Ezt nem hiszem el.

566
00:49:56,677 --> 00:50:02,246
Nagyon ügyes. szinte azt hiszem
pajkos lány lettél Gen!

567
00:50:02,270 --> 00:50:03,176
Helga.

568
00:50:03,200 --> 00:50:05,565
Ja kedves Helgád.

569
00:50:05,566 --> 00:50:07,686
Neveltelek téged.

570
00:50:07,700 --> 00:50:12,140
Azzá tette, amilyen vagy.
Nem szabad elpusztítani.

571
00:50:12,241 --> 00:50:14,886
Mi történik Helga.
Mi történik velem.

572
00:50:14,978 --> 00:50:17,366
Hogy nem mondhatom el a liebchennek.

573
00:50:17,869 --> 00:50:21,886
Ezt már túl sokat mondtam
kiömlött a vér.

574
00:50:22,126 --> 00:50:24,086
Fel kell ajánlani...

575
00:50:24,446 --> 00:50:25,406
Főtt.

576
00:50:26,600 --> 00:50:30,046
Te vagy a kedvenc liebchenem.

577
00:50:30,126 --> 00:50:30,954
sajnálom.

578
00:50:38,266 --> 00:50:39,926
szent ördög!

579
00:51:08,973 --> 00:51:12,246
- Mama.
- Ah. Hála istennek ezért.

580
00:51:42,964 --> 00:51:45,604
Még mindig nem tudok semmit.

581
00:51:45,724 --> 00:51:49,486
Te és a barátod
nagyon hülyék.

582
00:51:49,564 --> 00:51:51,304
Bármi is fog beszélni.

583
00:51:51,364 --> 00:51:54,304
Tehát ez azt jelenti, hogy valamelyikőtök
semmiért kínozzák majd.

584
00:51:54,486 --> 00:51:55,300
Beszélgetés.

585
00:51:55,324 --> 00:51:57,446
Hagyd, te vén kurva!

586
00:52:05,404 --> 00:52:06,160
Régi?

587
00:52:06,184 --> 00:52:07,744
RÉGI??

588
00:52:27,664 --> 00:52:31,420
A kormányok tervei,
A kezdetektől tudtam.

589
00:52:31,444 --> 00:52:33,604
Lynch elküldött, hogy figyeljen rám.

590
00:52:34,204 --> 00:52:36,400
Az az öreg csávó a kávézóban?

591
00:52:36,424 --> 00:52:38,314
Ne játszd a hülyét.

592
00:52:38,343 --> 00:52:41,765
Ó, nem játszik.
Grunge tényleg hülye.

593
00:52:41,766 --> 00:52:43,414
Ne beszélj vissza.

594
00:52:43,444 --> 00:52:46,684
Tényleg nagyon változatos
ezekben a gyerekekben.

595
00:52:50,014 --> 00:52:51,634
Biztos vagyok benne, hogy neked való.

596
00:52:53,614 --> 00:52:54,594
Ivana itt.

597
00:52:54,618 --> 00:52:58,005
Van egy ismeretlen
formációt csak a radar kísért

598
00:52:58,006 --> 00:53:00,366
mintegy nyolcvan kilométerre északra északnyugatra.

599
00:53:00,484 --> 00:53:03,514
Lehet, hogy repülőgép repül
alacsonyan a kanyonokhoz.

600
00:53:03,544 --> 00:53:05,980
Menjen a piros riasztáshoz.
És összezavarja az elfogókat.

601
00:53:06,004 --> 00:53:07,444
Néhány perc múlva csatlakozom hozzátok.

602
00:53:07,624 --> 00:53:08,470
Szar.

603
00:53:08,494 --> 00:53:10,233
Lynchnek kell lennie.

604
00:53:10,414 --> 00:53:12,394
Matthew, a Vezérlőközpontban leszek.

605
00:53:12,418 --> 00:53:15,364
Kérem, folytassa
kérdőre vonva kis barátunkat.

606
00:53:15,424 --> 00:53:16,846
Igen Ivana.

607
00:53:16,984 --> 00:53:19,714
én lennék a legtöbb
örülök a folytatásnak.

608
00:53:38,626 --> 00:53:40,886
Tudom, hogy igazat mondtok.

609
00:53:40,894 --> 00:53:41,944
Te igen?

610
00:53:42,035 --> 00:53:43,114
Igen, igen.

611
00:53:43,204 --> 00:53:47,410
Olvastam a meglehetősen üres gondolataidat
és tudd, hogy igazat mondasz.

612
00:53:47,434 --> 00:53:50,813
De látod, van okom
hogy Gen aktív legyen.

613
00:53:52,954 --> 00:53:54,904
Mutasd meg az erőidet.

614
00:53:55,655 --> 00:53:58,654
- Úgy érted, mint Caitlin.
- Pontosan.

615
00:53:58,884 --> 00:54:01,766
Ó, nem vagy olyan buta, mint ő
azzá tesz téged.

616
00:54:05,246 --> 00:54:10,048
Mindent megszerveztem, hogy megkönnyítsem
fiatal Fairchild lesz Gen aktív.

617
00:54:10,384 --> 00:54:14,031
Igen, ahogy hangszerelted
elmenekülhetett.

618
00:54:14,314 --> 00:54:16,113
És felügyelet.

619
00:54:16,504 --> 00:54:19,164
Szóval fogok
folytasd a kínzást.

620
00:54:19,204 --> 00:54:23,044
Bulizz, mert az segíteni fog
megnyilvánul, vagy megöl.

621
00:54:26,884 --> 00:54:29,404
És részben azért, mert...

622
00:54:29,764 --> 00:54:31,234
tetszeni fog!

623
00:55:11,746 --> 00:55:12,685
Szia.

624
00:55:12,686 --> 00:55:14,406
Szia te! Tartsd meg!

625
00:55:18,326 --> 00:55:21,445
- Engedélyezés.
- Ő Helga Kleinman.

626
00:55:21,446 --> 00:55:23,071
Életcsapat és adminisztrálás.

627
00:55:23,854 --> 00:55:25,646
Nos, kicsit ütősnek tűnsz.

628
00:55:26,006 --> 00:55:27,126
Helga.

629
00:55:27,446 --> 00:55:31,166
Most estem le egy hegy oldaláról,
mit tisztelsz.

630
00:55:31,672 --> 00:55:35,890
Az a kutya, Fairchild lány fut
laza ott lent.

631
00:55:35,914 --> 00:55:38,245
Megpróbáltam betelefonálni.

632
00:55:38,246 --> 00:55:43,366
De a radiális stalkerem
biztos megtörte az esést.

633
00:55:46,137 --> 00:55:52,246
Azt hiszem, orvosi segítségre van szükségem.

634
00:55:52,726 --> 00:55:55,274
Szerintem inkább állj fel
világos, hadd nézzem meg.

635
00:55:55,298 --> 00:55:58,046
Nyissa ki a nyílást.
Jelenleg!

636
00:55:58,224 --> 00:56:03,526
Ó, csak egy pillanat.
Azt hiszem, a nyílás beragadt.

637
00:56:16,606 --> 00:56:17,406
Tűz!

638
00:56:30,486 --> 00:56:32,046
Szép lövés Tex!

639
00:56:33,526 --> 00:56:36,325
Megmondom, mi a jobb nekik, és férjhez mentek.

640
00:56:36,326 --> 00:56:37,534
Takarítsd ki a rendetlenséget.

641
00:56:37,654 --> 00:56:40,054
Ó a francba! Újra feláll.

642
00:57:02,626 --> 00:57:04,434
Jellem szerint készülj fel a tüzelésre.

643
00:57:04,458 --> 00:57:07,206
Kezdőcsapágy két pont két fok.

644
00:57:07,560 --> 00:57:09,286
Nyomd meg a kánon négy fokot.

645
00:57:09,555 --> 00:57:10,526
Tartsd meg.

646
00:57:10,955 --> 00:57:12,085
A cél mozog.

647
00:57:12,086 --> 00:57:14,726
- A francba.
- Töltődik!

648
00:57:14,766 --> 00:57:15,516
Tűz!

649
00:57:23,844 --> 00:57:25,766
Vizuális zárolás a pilótafülke emberével.

650
00:57:25,894 --> 00:57:29,554
Többféle jelentés érkezik
robbanások, súlyos károk és áldozatok.

651
00:57:29,578 --> 00:57:31,194
Gárdaállások Hat jelentések találkozásról

652
00:57:31,218 --> 00:57:34,194
szökött témával
teljes genetikai képességekkel rendelkezik.

653
00:57:34,218 --> 00:57:38,584
Miért olyan átkozottul nehéz ez.

654
00:57:38,624 --> 00:57:42,126
Szereljen össze egy teljes tartóegységet
felfegyverkezve az SPB harcra.

655
00:57:42,218 --> 00:57:44,404
Találkozzunk velem a tetején
öt perc alatt.

656
00:57:44,753 --> 00:57:45,966
Igen asszonyom.

657
00:57:46,406 --> 00:57:48,370
Állapot a megszálló repülőgépen.

658
00:57:48,394 --> 00:57:51,034
A behatolók még mindig
negyvenöt kilométert zárva.

659
00:57:51,058 --> 00:57:53,854
Légi IO vadászgépeink vannak
lehallgatási tanfolyamon.

660
00:57:54,094 --> 00:57:55,144
Tartsd meg.

661
00:57:55,417 --> 00:57:59,824
asszonyom. adást kapok tőle
a behatoló engedélyt kér a leszálláshoz.

662
00:57:59,854 --> 00:58:03,274
Azt mondják, van IO engedélyük és a
parancsot ad a Phoenix bázis átvizsgálására.

663
00:58:03,424 --> 00:58:04,984
Mit mondjak nekik, asszonyom?

664
00:58:05,074 --> 00:58:06,010
Semmi.

665
00:58:06,034 --> 00:58:07,654
Csak lődd le őket.

666
00:58:14,558 --> 00:58:16,810
Még mindig nincs válasz
a főnixi bázisról, uram,

667
00:58:16,834 --> 00:58:17,860
bármely csatornán.

668
00:58:17,884 --> 00:58:19,264
Úgy tűnik, elfoglaltak voltak.

669
00:58:19,478 --> 00:58:20,325
Nekem nyolc van...

670
00:58:20,326 --> 00:58:24,304
Nehogy tíz buzi jöjjön
nálunk közvetlen lehallgatási tanfolyamon.

671
00:58:24,440 --> 00:58:25,886
Tízezer magasság.

672
00:58:25,985 --> 00:58:27,604
Rendben, menjen a Condition Red-hez.

673
00:58:27,724 --> 00:58:28,845
Most vagy soha.

674
00:58:28,846 --> 00:58:31,394
Növelje a magasságot, és vegyen részt ellenséges repülőgépekkel.

675
00:58:31,418 --> 00:58:34,064
A század többi tagja
szárnyunkon fog kialakulni.

676
00:58:34,955 --> 00:58:36,964
- Bemegyünk uraim.
- Roger.

677
00:58:37,428 --> 00:58:38,584
Kitartás gyerekek.

678
00:58:39,045 --> 00:58:40,095
Jön a segítség.

679
00:58:44,526 --> 00:58:45,526
Hagyd abba!

680
00:58:45,806 --> 00:58:46,846
Hagyd abba!

681
00:58:47,046 --> 00:58:48,453
Ne bántsd már!

682
00:58:48,726 --> 00:58:51,526
Ha nem hagyod abba,
én magam öllek meg.

683
00:58:53,914 --> 00:58:56,764
Szóval amúgy is kezdett unatkozni.

684
00:59:00,334 --> 00:59:02,704
Most pedig lássuk, mit
megtehetjük veled.

685
00:59:06,006 --> 00:59:06,966
Te...

686
00:59:06,994 --> 00:59:07,870
A te.

687
00:59:07,894 --> 00:59:08,944
Igen.

688
00:59:10,179 --> 00:59:13,366
Az erőim először kezdtek kibontakozni
nagyon fiatal koromban nyilvánult meg.

689
00:59:13,666 --> 00:59:15,626
Volt gyakorlatom.

690
00:59:17,554 --> 00:59:19,204
Hívjon "küszöb"-nek.

691
00:59:19,264 --> 00:59:20,314
Ez a kódnevem.

692
00:59:21,274 --> 00:59:22,774
Inkább tényleg.

693
00:59:22,924 --> 00:59:23,680
seggfej...

694
00:59:23,704 --> 00:59:28,804
- Miért csinálod ezt?
- Mondtam, hogy megnyilvánulj.

695
00:59:28,854 --> 00:59:31,945
- Azt mondják, hogy kell lennie...
- Más módon?

696
00:59:42,726 --> 00:59:44,566
Roxy!

697
00:59:59,766 --> 01:00:01,446
Nyilvánvaló, hogy Asswipe!

698
01:00:01,534 --> 01:00:04,054
Hé, megnyilvánultam.

699
01:00:04,504 --> 01:00:05,554
A rohadt A.

700
01:00:05,974 --> 01:00:07,054
Ő ringat.

701
01:00:07,204 --> 01:00:08,254
Nézd meg.

702
01:00:08,536 --> 01:00:09,586
Roxy?

703
01:00:10,426 --> 01:00:11,476
Roxy.

704
01:00:12,254 --> 01:00:13,370
Hajrá Rox.

705
01:00:13,394 --> 01:00:14,444
Lépj vele.

706
01:00:17,114 --> 01:00:18,164
Roxy.

707
01:00:20,726 --> 01:00:22,790
- Grun.
- Igen, én vagyok.

708
01:00:22,814 --> 01:00:25,964
Szuperhős lettem
és kivette a kúszást.

709
01:00:26,294 --> 01:00:28,138
Te jöttél a megmentésemre.

710
01:00:28,484 --> 01:00:31,664
Mint az enyém haverod fényes páncélban.

711
01:01:24,603 --> 01:01:25,970
Öld meg.

712
01:01:36,506 --> 01:01:37,606
Hé!

713
01:01:43,446 --> 01:01:44,846
Igen, öld meg Cat.

714
01:01:48,946 --> 01:01:51,046
Szerintem szükség van a szolgáltatásaimra.

715
01:01:53,346 --> 01:01:54,966
Whohoo!

716
01:01:58,686 --> 01:01:59,686
Grunge?

717
01:01:59,826 --> 01:02:02,926
- Menő, mi?
- Eh... igen!

718
01:02:06,826 --> 01:02:08,086
tetszik neked?

719
01:02:43,966 --> 01:02:44,766
Huh?

720
01:02:51,926 --> 01:02:53,246
Tűz!

721
01:03:15,566 --> 01:03:17,486
Hát az leszek.

722
01:03:24,212 --> 01:03:25,474
Ez szívás!

723
01:03:25,498 --> 01:03:27,886
Ez teljesen szívás!

724
01:03:31,926 --> 01:03:33,006
jól vagy?

725
01:03:34,926 --> 01:03:36,966
Én is szeretnék egy szuperképességet.

726
01:03:37,406 --> 01:03:38,726
Szarok.

727
01:03:40,246 --> 01:03:42,994
Ti nyomorult köcsögök.

728
01:03:43,018 --> 01:03:44,405
Nézzétek ezt a rendetlenséget.

729
01:03:44,406 --> 01:03:48,166
És most csináltattam meg ezeket a körmöket.

730
01:03:49,366 --> 01:03:51,766
Ó istenem!

731
01:04:07,292 --> 01:04:11,234
Aprító akkordok készült
molekuláris borotvahuzal.

732
01:04:11,258 --> 01:04:12,692
Nem nagyon szoktam használni őket.

733
01:04:12,752 --> 01:04:15,730
Át tudnak vágni
acél, mintha papír lenne.

734
01:04:15,754 --> 01:04:18,690
Kíváncsian várom, mik azok
megtehetem a díjas tanítványommal.

735
01:04:45,586 --> 01:04:47,274
Abbahagyj, te idióta.

736
01:04:47,298 --> 01:04:48,566
Az a miénk.

737
01:04:58,686 --> 01:05:00,085
Mit szól ehhez ezredes.

738
01:05:00,086 --> 01:05:03,806
mondom Ivana.
Kis kísérlete kicsúszott a kezéből.

739
01:05:10,442 --> 01:05:13,646
Hajrá Grunge ember!
Most nincs rá idő.

740
01:05:42,302 --> 01:05:45,406
Ön egy nagyon gonosz idős hölgy.

741
01:06:03,892 --> 01:06:06,126
Csodálatos Grunge ember vagy!

742
01:06:06,152 --> 01:06:09,485
Soha nem voltam ennyire boldog
látni bárkit egész életemben.

743
01:06:09,486 --> 01:06:11,286
Jaj, én is.

744
01:06:38,246 --> 01:06:40,166
Úgy tűnik, a bázist támadás érte.

745
01:06:41,642 --> 01:06:43,385
Hé srácok, nézzétek meg.

746
01:06:43,386 --> 01:06:45,086
Azt hiszem, megtaláltam az utunk.

747
01:06:51,926 --> 01:06:55,126
Bocsi haver.
Szerintem menők a pilóták.

748
01:06:58,166 --> 01:07:01,645
Jobb, ha van egy tekercs
negyedek a zsebében Grunge.

749
01:07:01,646 --> 01:07:04,004
Én... Nem igazán biztonságos, olyan sok...

750
01:07:04,028 --> 01:07:05,886
És el kellett volna pusztulnod.

751
01:07:05,974 --> 01:07:08,406
- Mi van, ha...
- Csak repülj.

752
01:07:11,486 --> 01:07:15,686
Ez fantasztikus.
Imádok repülni.

753
01:07:15,806 --> 01:07:19,245
Őrző, tudna költözni
a bal popsi arcod egy kicsit áthúzod?

754
01:07:19,246 --> 01:07:21,446
Ó, Benson, egy tonna súlyod van.

755
01:07:21,872 --> 01:07:24,486
Nos srácok hova?
Megcsináltuk, hogy szabadok vagyunk.

756
01:07:24,592 --> 01:07:26,114
Mit szólnál Hawaiihoz.

757
01:07:26,138 --> 01:07:28,846
Tovább akarok lépni a hullámokkal.

758
01:07:29,846 --> 01:07:32,486
Azt hiszem, nincs elég gázunk Hawaii számára.

759
01:07:32,487 --> 01:07:33,326
Hogyne!

760
01:07:35,766 --> 01:07:38,606
ezt nem hiszem el.

761
01:07:59,966 --> 01:08:01,286
Utálom azt a fickót.

762
01:08:01,321 --> 01:08:03,566
Nagyon utálom őt.

763
01:08:10,149 --> 01:08:11,154
Szia.

764
01:08:11,178 --> 01:08:12,299
Ne nézz rám.

765
01:08:12,362 --> 01:08:13,862
Hát nem én vagyok.

766
01:08:14,202 --> 01:08:15,565
Nem hagyhatunk magunkra.

767
01:08:15,566 --> 01:08:16,805
Úgy értem, ember!

768
01:08:16,806 --> 01:08:18,834
Csak el akarok tűnni innen a pokolba.

769
01:08:18,858 --> 01:08:20,845
Csak menjünk haza. de..
Nooo!

770
01:08:20,846 --> 01:08:24,766
Ötezer láb magasan lóg
ott és ez a fickó vár ránk.

771
01:08:24,886 --> 01:08:27,325
Gyerünk, adjon nekem valaki egy kis szünetet.

772
01:08:27,326 --> 01:08:30,685
Hé, hagyd abba a csapást, és nézz körül.

773
01:08:30,686 --> 01:08:31,606
mi...

774
01:08:35,186 --> 01:08:38,246
Hé, ezt csinálom.

775
01:08:47,012 --> 01:08:49,286
Dolgoznod kell a landoláson.

776
01:08:57,212 --> 01:08:58,742
Ez minden, amit tehetek.

777
01:08:59,102 --> 01:08:59,888
Finom.

778
01:08:59,912 --> 01:09:00,874
asszonyom.

779
01:09:00,898 --> 01:09:04,808
Az utolsó tanulók kriogén
tárolva és a szállításra rakodva.

780
01:09:04,832 --> 01:09:06,848
Jó. Megvan a detonátor?

781
01:09:06,872 --> 01:09:09,938
- Igen asszonyom.
- Kiváló.

782
01:09:09,962 --> 01:09:12,454
Igen, de mi van
az evakuálás emberek...

783
01:09:12,578 --> 01:09:14,446
Nem kértem vitakatonát.

784
01:09:14,462 --> 01:09:18,326
Asszonyom, tisztelettel muszáj
nem hajlandó követni ezt a parancsot.

785
01:09:19,726 --> 01:09:21,452
Azt akarod, hogy bármit jól csináljanak...

786
01:09:28,562 --> 01:09:32,046
Rendben, mindenkit a fedélzetre
azonnal elmentek innen.

787
01:09:35,984 --> 01:09:37,712
Mit csinálsz Roxy?

788
01:09:37,922 --> 01:09:39,158
Ó, ezek a patkányok!

789
01:09:39,182 --> 01:09:41,846
Nem értem el azt a gyilkost, mint te, Kate.

790
01:09:47,066 --> 01:09:50,366
Ó-ó!
Úgy tűnik, társaságba mentünk.

791
01:09:51,362 --> 01:09:55,646
- Mindnyájatokkal elégedett vagyok.
- Mit?

792
01:09:55,822 --> 01:10:01,472
Mi vagyunk a jövő kamrája. A férfié
evolúciós lépés Isten felé.

793
01:10:02,106 --> 01:10:05,845
Szerintem egy taco rövid
egy kombinált lemezből.

794
01:10:05,846 --> 01:10:09,886
- Igen ember, én is éhes vagyok.
- Gyerünk, Grunge!

795
01:10:10,846 --> 01:10:14,605
Nem hiszem, hogy részesei akarnánk lenni
minden olyan jövőről, amely magában foglal téged.

796
01:10:14,606 --> 01:10:16,486
Ó, miért ne?

797
01:10:16,592 --> 01:10:19,566
Egy dolog, amit élvezel
megöl két sokat.

798
01:10:20,206 --> 01:10:21,962
Arra a pilótára gondolsz?

799
01:10:23,826 --> 01:10:27,374
Ez megvetésre méltó, mint a hangyák
a lábunk alatt.

800
01:10:27,698 --> 01:10:29,252
Beteg vagy, Matthew.

801
01:10:31,018 --> 01:10:34,846
Ó. Volt egy inkább
diszfunkcionális nevelés.

802
01:10:35,282 --> 01:10:37,952
Látod a szüleim voltak
megölték, amikor nagyon fiatal voltam.

803
01:10:38,132 --> 01:10:41,792
Elfogtak,
és gyilkosok nevelték fel.

804
01:10:41,822 --> 01:10:44,342
ivadékai vagyunk
kormányzati beavatkozás.

805
01:10:44,462 --> 01:10:46,988
A szüleink mind 12-es generációból származtak.

806
01:10:47,012 --> 01:10:52,148
Katonai biológiai kísérlet
hogy különleges harci erőt hozzanak létre.

807
01:10:52,172 --> 01:10:56,686
Amikor nem voltak hajlandók harcolni
levadászták és megölték.

808
01:10:56,822 --> 01:10:59,648
Most itt a lehetőség rá
rombolja le azt a kormányt

809
01:10:59,672 --> 01:11:03,722
az a korrupt beteg kormány
ami tönkretette a szüleinket.

810
01:11:04,055 --> 01:11:06,122
Mi létrehozzuk a sajátunkat.

811
01:11:06,297 --> 01:11:09,332
Ó, semmi sértés küszöb,

812
01:11:09,542 --> 01:11:12,272
de baromi őrült vagy haver!

813
01:11:18,542 --> 01:11:23,046
Ha nem csatlakozol hozzám,
akkor halált ígérek neked.

814
01:11:23,196 --> 01:11:24,194
Hűha.

815
01:11:24,218 --> 01:11:27,885
Nincs sok humorérzéked.
haver?

816
01:11:27,886 --> 01:11:30,245
Nem lehet csak úgy nyomni
minket Threshold környékén.

817
01:11:30,246 --> 01:11:32,731
Igen van párunk
most saját trükkjeink.

818
01:11:32,846 --> 01:11:36,926
Ó, annyira félek.

819
01:11:44,266 --> 01:11:47,146
Isten. A kúszás az agyamban van.

820
01:11:47,406 --> 01:11:48,886
Harcolj vele Roxszal.

821
01:11:51,726 --> 01:11:52,926
Harcolj vele!

822
01:11:54,806 --> 01:11:58,526
Verd ki a fejemből!!

823
01:12:03,632 --> 01:12:05,485
Hogy csináltad azt a lányt!

824
01:12:05,486 --> 01:12:07,766
Nem tudom, de nem
kérdéseket feltenni.

825
01:12:15,662 --> 01:12:18,886
Muszáj lesz a
kicsit gyorsabban, mint az a méz.

826
01:12:28,582 --> 01:12:33,002
Ó, Spaulding kisasszony.
Hol hagytuk az emeleten.

827
01:12:59,318 --> 01:13:01,565
Nagyon lenyűgöző Roxette.

828
01:13:01,566 --> 01:13:04,831
Gyakorolj egy kicsit, te
méltó ellenfélnek bizonyulhat.

829
01:13:05,072 --> 01:13:08,566
Kár, hogy soha nem kapod meg ezt a lehetőséget.

830
01:13:33,466 --> 01:13:37,206
Ezredes, a mentőcsapataink éppen most kerestek
a diákotthonok.

831
01:13:37,413 --> 01:13:39,646
Beszámolnak arról, hogy az összes
tanulók hiányoznak.

832
01:13:39,652 --> 01:13:42,274
És van bizonyíték
a gyors evakuálásról.

833
01:13:42,298 --> 01:13:44,446
Akkor már elkéstünk.
A fenébe!!

834
01:13:45,573 --> 01:13:48,778
Ha ismerem Ivanát, sikerült neki
hogy megszökjön azokkal a gyerekekkel.

835
01:13:48,802 --> 01:13:50,932
Ez a hely fog
sokkal kevésbé lesz egészséges.

836
01:13:51,022 --> 01:13:53,332
Hívja vissza az összes egységet.
Kihúzunk.

837
01:14:01,446 --> 01:14:02,686
Állj meg!

838
01:14:04,246 --> 01:14:05,766
Caitlin várj!

839
01:14:09,526 --> 01:14:10,846
Emeljetek fel.

840
01:14:20,826 --> 01:14:23,526
Összecsaplak, mint egy rovart!

841
01:14:31,832 --> 01:14:34,366
A segged az enyém.

842
01:15:15,126 --> 01:15:18,806
Hé dickhole, olyan szomjasnak tűnsz.

843
01:15:35,006 --> 01:15:37,446
Jaj, fogd meg Roxot!

844
01:15:58,473 --> 01:16:01,086
Most le tudnám csavarni a fejed,
ezt tudod.

845
01:16:01,206 --> 01:16:04,566
Adj egy jót
miért ne tenném.

846
01:16:22,922 --> 01:16:26,205
Gyerekek nem kellene
harcolnak egymással.

847
01:16:26,206 --> 01:16:28,806
Próbáld ezt elmondani
a barátunk itt.

848
01:16:28,842 --> 01:16:31,752
A bosszú egy hatalmas erő Lynch.

849
01:16:31,812 --> 01:16:36,738
Érzem magamban. Megerősít engem,
és mindannyian érezni is fogjátok.

850
01:16:36,762 --> 01:16:39,982
Elég nagy beszéd valakinek
akinek éppen a fenekét rúgták.

851
01:16:40,006 --> 01:16:41,712
Ők nem az ellenséged Küszöb.

852
01:16:42,192 --> 01:16:45,918
Ivana és Craven azok, akik
létrehozta a Gen 12 és Gen 13.

853
01:16:45,942 --> 01:16:48,132
Nem te Lynch.

854
01:16:48,162 --> 01:16:50,154
Nem a kormány egyik védője

855
01:16:50,178 --> 01:16:53,526
felelős a levadászásért
a szüleim szeretik az állatokat.

856
01:16:53,532 --> 01:16:58,062
A szüleid barátok voltak
akiknek az életét nem tudtam megmenteni.

857
01:16:58,092 --> 01:17:00,926
Megeszem azokat a hazugságokat.

858
01:17:00,972 --> 01:17:02,834
Miután ezzel a hárommal végeztem.

859
01:17:02,858 --> 01:17:04,572
Hibát követsz el, Matthew.

860
01:17:07,602 --> 01:17:10,246
Ez az utolsó személy
hogy ártani akarsz.

861
01:17:10,812 --> 01:17:14,406
- Caitlin... A húgod.
- Mit?

862
01:17:17,389 --> 01:17:20,472
Jól ismertem a szüleidet,
és a barátjuk volt.

863
01:17:20,502 --> 01:17:23,712
Caitlin, az anyád, Rachel
jött hozzám segítségért.

864
01:17:23,952 --> 01:17:25,805
Miután apádat megölték.

865
01:17:25,806 --> 01:17:28,637
Mert az NSC
két gyermekét akarta.

866
01:17:28,661 --> 01:17:30,222
Nem tudtam segíteni az anyukádnak.

867
01:17:30,942 --> 01:17:33,612
Így hát hozzá fordult
volt férj Callahan,

868
01:17:34,032 --> 01:17:35,445
Matthews apja.

869
01:17:35,446 --> 01:17:37,152
Callahan csinálta
megtisztelő dolog.

870
01:17:37,362 --> 01:17:39,552
És megpróbált mindent megszerezni
ki az országból.

871
01:17:39,702 --> 01:17:40,926
De nem sikerült neki.

872
01:17:41,232 --> 01:17:43,002
Őt és az anyádat megölték.

873
01:17:43,212 --> 01:17:44,952
Matthew te futottál.

874
01:17:45,042 --> 01:17:48,192
Az életedért futott veled
kishúga a karjaidban.

875
01:17:48,552 --> 01:17:51,492
És amikor kihalásztak
a víz a húgod eltűnt.

876
01:17:51,762 --> 01:17:53,172
Azt hitted, meghalt.

877
01:17:55,046 --> 01:17:56,606
Megtaláltam a folyón lefelé.

878
01:17:56,952 --> 01:18:00,013
Késő voltam, hogy megmentsem
és az anyád, Matthew.

879
01:18:00,222 --> 01:18:02,088
De még mindig segíthetnék Caitlinnek.

880
01:18:02,112 --> 01:18:03,312
Elrejtettem őt.

881
01:18:03,582 --> 01:18:04,818
És amikor biztonságban volt,

882
01:18:04,842 --> 01:18:07,046
amikor a program
már nem volt népszerű.

883
01:18:07,812 --> 01:18:10,046
Visszaadtam Caitlint a nagybátyjának.

884
01:18:10,566 --> 01:18:13,566
Az álom.
Álmodtam az álmodat.

885
01:18:25,666 --> 01:18:27,446
Nem szeretem ennek a kinézetét.

886
01:18:27,966 --> 01:18:29,726
Most mindenki a hajóba!

887
01:19:05,966 --> 01:19:07,006
Átkozott!

888
01:19:07,422 --> 01:19:10,285
Rendben, szállj fel.
Menj menj.

889
01:19:10,286 --> 01:19:11,526
Matthew!

890
01:19:18,346 --> 01:19:20,765
Várj hátul
ez durva lesz.

891
01:19:20,766 --> 01:19:23,326
Édes Jézusom, minden szikla alászáll.

892
01:19:24,486 --> 01:19:25,846
Matthew!

893
01:19:36,126 --> 01:19:37,846
Matthew!

894
01:19:47,166 --> 01:19:49,159
Ez a harmadik passzos lányunk.

895
01:19:49,183 --> 01:19:51,012
Még mindig semmi jele
élet odalent.

896
01:19:51,102 --> 01:19:52,212
Igen kapitány.

897
01:19:52,422 --> 01:19:53,646
Induljunk haza.

898
01:19:53,886 --> 01:19:55,578
Hé Mr. Lynch haver.

899
01:19:55,602 --> 01:19:58,032
Többet kaptam
ezek a túlélési javak?

900
01:19:58,216 --> 01:20:00,791
Csinálj egy kis érzékenységet, igen.

901
01:20:01,212 --> 01:20:02,262
Elnézést.

902
01:20:08,592 --> 01:20:09,822
Sajnálom Caitlint.

903
01:20:10,452 --> 01:20:12,041
Szerintem senki sem éli túl.

904
01:20:12,162 --> 01:20:13,212
tudom.

905
01:20:13,302 --> 01:20:14,285
Köszönöm.

906
01:20:14,286 --> 01:20:16,482
Mi lesz
megtörténhet velünk Mr. Lynch.

907
01:20:16,602 --> 01:20:17,838
Lemondhatunk.

908
01:20:17,862 --> 01:20:19,272
Kieshetnénk.

909
01:20:19,362 --> 01:20:20,348
Ó Caitlin.

910
01:20:20,372 --> 01:20:21,762
Ha tudnád.

911
01:20:21,907 --> 01:20:24,282
Az IO nem
fogadja el a felmondásokat.

912
01:20:24,552 --> 01:20:26,652
Apád megtanulta
hogy a nehéz út.

913
01:20:26,862 --> 01:20:29,965
Van azonban egy javaslatom.

914
01:20:29,966 --> 01:20:31,578
Ti gyerekek most különlegesek vagytok,

915
01:20:31,602 --> 01:20:34,698
Vannak hatalmaid
alig kezdte megérteni.

916
01:20:34,722 --> 01:20:37,188
Benned van a lehetőség
hogy használja azokat az erőket

917
01:20:37,212 --> 01:20:41,592
hogy pozitív változásokat hozzunk létre
tökéletlen világ.

918
01:20:42,162 --> 01:20:44,832
Szeretném megmutatni, hogyan
hogy kihasználja azokat az erőket.

919
01:20:46,010 --> 01:20:47,670
Szeretném, ha együtt dolgoznánk.

920
01:20:47,726 --> 01:20:50,926
Ehh, nem sértődök meg, de én csak
haza akar menni.

921
01:20:51,306 --> 01:20:53,205
Kétségbeesetten vágyom egy cigire.

922
01:20:53,206 --> 01:20:55,002
Rendben, elfogadom.

923
01:20:55,032 --> 01:20:58,446
mit mondjak.
Jól hangzik.

924
01:20:58,693 --> 01:21:00,997
Kicsit szeretem ezeket a szuperhősöket.

925
01:21:05,952 --> 01:21:07,425
Mi a fene.

926
01:21:07,426 --> 01:21:11,806
Rendben van! Igazak leszünk
mint egy csomó szuperbarát.

927
01:21:14,728 --> 01:21:16,422
Na jó, akkor eldőlt.

928
01:21:16,872 --> 01:21:18,552
Szerintem sikerült
a helyes választás.

929
01:21:18,612 --> 01:21:20,292
Köszönöm mindazt, amit tettél.

930
01:21:20,652 --> 01:21:22,242
Az életemmel tartozom neked.

931
01:21:22,272 --> 01:21:23,802
Ez a legkevesebb, amit tehetek.

932
01:21:24,072 --> 01:21:25,698
Régi barátom lányának.

933
01:21:25,722 --> 01:21:30,486
Mr. Lynch mesél majd az enyémről
apa és a bátyám?

934
01:21:39,046 --> 01:21:42,746
Átírás és szinkronizálás a masaca által


